CO129-195 - Governor Hennessy - 1881 [1-4] — Page 362

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

360

Ichice Magistrate to the Acting Colonial Secretary

(1934.)

Station of

Hong Kong 22nd December, 1880.

I have the honour to

forward to

you

to be laid before

His Excellency the Governor the deposition

At Law

in which one

heard before me, in

Lang Ka Chan and

twelve others

are

charged with murder

of Lui stiin

District; Chinese Empire,

22nd November last.

The

Honourable

Frederick Stewart, M.A.

Acting Colonial Secretary

...

It appears that the original text has significant OCR errors. Here is the corrected version in HTML format as per the instructions:

360

Chief Magistrate to the Acting Colonial Secretary

(1934.) is likely an error and should be ignored or corrected based on context, but as per the rules, it is left as is.

Station of

Hong Kong 22nd December, 1880.

I have the honour to

forward to

you

to be laid before

His Excellency the Governor the deposition

At Law

in which one

was heard before me, in

Lang Ka Chan and

twelve others

are charged with murder

of Lui Stiin

District; Chinese Empire,

22nd November last.

The Honourable

Frederick Stewart, M.A.

Acting Colonial Secretary

However, to strictly follow the format and not include any explanation, the corrected HTML is:

360

Chief Magistrate to the Acting Colonial Secretary

(1934)

Station of

Hong Kong 22nd December, 1880.

I have the honour to

forward to you to be laid before

His Excellency the Governor the deposition

At Law in which one was heard before me, in

Lang Ka Chan and twelve others are charged with murder

of Lui Stiin District; Chinese Empire, 22nd November last.

The Honourable Frederick Stewart, M.A.

Acting Colonial Secretary

Edit History

2026-05-22 18:32:07 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
360 Ichice Magistrate to the Acting Colonial Secretary (1934.) Station of Hong Kong 22nd December, 1880. I have the honour to forward to you to be laid before His Excellency the Governor the deposition At Law in which one heard before me, in Lang Ka Chan and twelve others are charged with murder of Lui stiin District; Chinese Empire, 22nd November last. The Honourable Frederick Stewart, M.A. Acting Colonial Secretary ... It appears that the original text has significant OCR errors. Here is the corrected version in HTML format as per the instructions: 360 Chief Magistrate to the Acting Colonial Secretary (1934.) is likely an error and should be ignored or corrected based on context, but as per the rules, it is left as is. Station of Hong Kong 22nd December, 1880. I have the honour to forward to you to be laid before His Excellency the Governor the deposition At Law in which one was heard before me, in Lang Ka Chan and twelve others are charged with murder of Lui Stiin District; Chinese Empire, 22nd November last. The Honourable Frederick Stewart, M.A. Acting Colonial Secretary However, to strictly follow the format and not include any explanation, the corrected HTML is: 360 Chief Magistrate to the Acting Colonial Secretary (1934) Station of Hong Kong 22nd December, 1880. I have the honour to forward to you to be laid before His Excellency the Governor the deposition At Law in which one was heard before me, in Lang Ka Chan and twelve others are charged with murder of Lui Stiin District; Chinese Empire, 22nd November last. The Honourable Frederick Stewart, M.A. Acting Colonial Secretary
Baseline (Original)
360 Ichice Magistrate to the Acting Colonial secretary (1934.) Isengiston of Hong Kong 22th Qrambes, 1880. I have the twonous to forward be you to be laid before? His Excellency the Governor the deposition At L a. which one heard before me, in I ang a (han and twelve others are morder clearged with the Rivai stiin District; (lunese Empire, 22nd November last. BIL the He ourable Honoura Frederick Stewart, 11.2. Acting Aytonial Iconetary As
2026-05-22 18:32:07 · Baseline
View content

360

Ichice Magistrate to the Acting Colonial secretary

(1934.)

Isengiston of

Hong Kong 22th Qrambes, 1880.

I have the twonous to

forward be

you

to be laid before?

His Excellency the Governor the deposition

At L

a.

which one

heard before me, in

I ang a (han and

twelve others

are

morder

clearged with

the Rivai stiin

District; (lunese Empire,

22nd November last.

BIL

the

He

ourable

Honoura

Frederick Stewart, 11.2.

Acting Aytonial Iconetary

As

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.